fbpx

Términos y condiciones de uso
Actualizados el 8 de mayo, 2023

SI SE ENCUENTRA ANTE UNA EMERGENCIA MÉDICA,
LLAME AL 911 INMEDIATAMENTE.

Lea, detenidamente, estos términos y condiciones de uso (“Términos y condiciones de uso”), ya que, conforme a estos, se rige su acceso y uso de la Solución de Nymbl Science, Inc. (“Nymbl”, “nosotros”, “nuestro/a/s” y “nos”). Su aceptación y cumplimiento de estos Términos y condiciones de uso es una condición para el uso de lo siguiente:

  • En la “Solución”, se incluyen, de forma individual y colectiva:
    el sitio web de Nymbl Science, ubicado en nymblscience.com, nymbldemo.fallsfree.com, co.fallsfree.com, mi.fallsfree.com, kc.fallsfree.com, careplus.fallsfree.com, jh.fallsfree.com, fallsfree.com y humana.fallsfree.com (de forma colectiva, el “Sitio”);
    la aplicación móvil de Nymbl, que comprende la aplicación móvil descargable por separado de Nymbl Science, Nymbl Training (la “Aplicación”);
  • la información no clínica que se proporciona en el Sitio, la Aplicación, tales como materiales educativos y de participación, texto, gráficos, imágenes, servicios, funciones, descargas, videos instructivos y demás materiales que se encuentran en el Sitio o la Aplicación, lo que incluye el Sistema Nymbl Balance.

Si su proveedor de seguros, plan de salud u otra entidad que le coordine los servicios de bienestar (“Entidad patrocinadora”) ha pagado para que acceda a la Solución, debe mantener su relación con la Entidad patrocinadora a los fines de continuar utilizando los servicios. Nos reservamos el derecho de cancelar su acceso a la Solución en caso de que ya no mantenga relación alguna con la Entidad patrocinadora.

Al hacer clic en “Aceptar”, reconoce que ha leído, en su totalidad, que comprende y que acepta, completamente, todos los términos y condiciones que se estipulan en estos Términos y condiciones de uso y nuestra Política de privacidad. Si no acepta estar vinculado conforme a los presentes Términos y condiciones de uso y nuestra Política de privacidad, no está autorizado para acceder o utilizar la Solución, y debe salir, de inmediato, de este sitio web.

Arbitraje vinculante. De acuerdo con los Términos y condiciones de uso aquí habidos, se establece que todas las disputas entre usted y Nymbl que, de alguna manera, guarden relación con los referidos Términos y condiciones de uso, la Solución o los servicios se resolverán de conformidad con el ARBITRAJE VINCULANTE. EN CONSECUENCIA, USTED ACEPTA RENUNCIAR A SU DERECHO DE ACUDIR A LOS TRIBUNALES (LO QUE ABARCA, EL PROCEDIMIENTO DE DEMANDA COLECTIVA) para hacer valer o defender sus derechos en virtud de estos Términos y condiciones de uso. Sus derechos se determinarán por intermedio de un ÁRBITRO NEUTRAL y NO de un juez o jurado, y sus reclamos no pueden presentarse como una demanda colectiva. Revise Resolución de disputas; Acuerdo de arbitraje para obtener detalles sobre su acuerdo para arbitrar disputas con Nymbl.

Nymbl puede revisar y actualizar los presentes Términos y condiciones de uso y la Política de privacidad en cualquier momento, conforme se indica en la fecha en la que se actualizaron. Su uso continuo de la Solución significa que acepta estos cambios. Es su responsabilidad leer cualquier revisión o modificación cada vez que utilice la Solución. Si no está de acuerdo con todos estos Términos y condiciones de uso, no use la Solución, porque se requiere la aceptación de los citados Términos, con sus enmiendas periódicas, para acceder y utilizar la Solución.

Descripción general de Nymbl

Nymbl se fundó con la idea de que entrenar el equilibrio es la clave para prevenir caídas en una gran parte de nuestra población. La combinación del ejercicio físico y los desafíos cognitivos concurrentes (tareas duales) es clave para mejorar el equilibrio de un sector importante de nuestra población. Al utilizar esta combinación de tecnología contemporánea y una base científica en las tareas duales, Nymbl persigue la misión de prevenir 1 millón de caídas.

NYMBL NO ES UN PROVEEDOR MÉDICO NI OFRECE ASESORAMIENTO MÉDICO.

La Solución tiene fines educativos e informativos, y no pretende ser un sustituto del asesoramiento, los diagnósticos o los tratamientos médicos y profesionales. Siempre busque el asesoramiento de su médico u otro proveedor de salud calificado ante cualquier pregunta que tenga sobre alguna afección médica. Nunca ignore el asesoramiento médico y profesional ni se demore en buscarlo por disponer usted de la información de la Solución. La información e informes que genere Nymbl no deben interpretarse como un sustituto de la consulta médica, la evaluación, el tratamiento o el sentido común y el juicio personal sobre la propia afección.

Si cree estar ante una emergencia médica, llame a su médico o al número de teléfono de emergencias médicas inmediatamente. Nymbl no recomienda ni respalda ninguna prueba, médico, producto, procedimiento, opinión ni demás informaciones específicas que puedan mencionarse en la Solución. La confianza que se deposite en cualquier información que proporcione Nymbl, los empleados de Nymbl, demás personas que aparezcan en la Solución por invitación de Nymbl u otros visitantes de la Solución queda a su propio riesgo.

Le recomendamos que consulte con un profesional médico antes de iniciar cualquier régimen de acondicionamiento físico o programa de ejercicios, incluidos los ejercicios o técnicas establecidos o descritos en la presente Solución. Cualquier texto, imagen, video y descripción que se especifique en la Solución tiene fines educativos únicamente (por ejemplo, mediante la información, se ilustran y se explican diversas técnicas de ejercicio y relacionadas con el acondicionamiento físico) y, por medio de estos, no se pretende implicar ni recomendar que usted o cualquier otro usuario de la Solución en particular inicie o realice alguna técnica o ejercicio en particular. Usted acepta que no iniciará ni realizará ningún ejercicio o técnica que se indique en esta Solución hasta el momento en el que, y salvo que, consulte con un médico y obtenga su visto bueno para participar.

La Solución no está diseñada para que la usen menores de edad, mujeres embarazadas ni personas con cualquier tipo de afección o problema de salud. Al igual que con todos los usuarios de la Solución, se recomienda que dichas personas busquen asesoramiento médico y profesional antes de iniciar cualquier forma de entrenamiento deportivo, entrenamiento físico, pruebas o régimen de ejercicios. SU USO DE LA SOLUCIÓN QUEDA EXCLUSIVAMENTE A SU PROPIO RIESGO.

  • Al aceptar estos Términos y condiciones de uso, usted acepta que:
  • Es mayor de dieciocho;
  • Vive en los Estados Unidos o Nueva Zelanda;
  • Es el único responsable del uso que haga de la Solución;
  • Mantendrá en secreto la información de su cuenta de la Solución, lo que comprende su nombre de usuario y contraseña, u otras credenciales, y no se los revelará a ningún tercero ni permitirá que los use.
  • Nymbl no es ni será responsable del uso o uso indebido que usted haga de la Solución. SU USO DE LA SOLUCIÓN QUEDA EXCLUSIVAMENTE A SU PROPIO RIESGO;
  • Nymbl no puede garantizar que las transmisiones que se realicen a través de Internet sean completamente seguras, y usted deberá considerar, detenidamente, la información de salud personal que comparta con Nymbl a través de la Solución;
  • Los enlaces que direccionen desde la Solución hasta otros sitios web o productos o servicios no cuentan con el patrocinio de Nymbl ni están amparados conforme a los Términos y condiciones de uso o la Política de privacidad, y Nymbl no se hace responsable de la información proporcionada a través de dichos enlaces. Usted es responsable de revisar los términos y la política de privacidad de cualquier sitio web y demás aplicaciones, y decidir si los acepta, y le sugerimos que así proceda; y
  • La Solución o cualquier componente de la Solución NO se utilizará:
    • De forma ilegal, inflamatoria, difamatoria, obscena, perjudicial, ofensiva u odiosa;
    • Para promover la violencia, la intolerancia, el odio, el daño físico de cualquier tipo, la discriminación por motivos de raza, religión, género, nacionalidad, discapacidad, condición de veterano, edad o características similares; ni para infringir o violar los derechos de cualquier tercero;
    • De una manera a causa de la cual se violen leyes vigentes, o se infrinjan, se violen o se apropie indebidamente de las propiedades intelectuales o demás derechos de un tercero (lo que abarca los derechos morales, derechos de privacidad o derechos de publicidad), o, de otro modo, se produzca una apropiación indebidamente de estos;
    • De tal forma que se fomente cualquier conducta que pudiere violar las leyes vigentes o que daría lugar a responsabilidad civil o penal;
      A los fines de amenazar, abusar, intimidar, acosar, abusar, avergonzar, engañar intencionalmente, suplantar, alarmar, defraudar o molestar a otra persona, o usar la Solución de cualquier manera que sea perjudicial para menores o dirigida a menores;
    • Con el propósito de subir, publicar, comentar, enviar por correo electrónico o, de otro modo, transmitir cualquier código de computadora, incluido (entre otros) cualquier virus, gusano, troyano, bomba de tiempo, registrador, spyware, ransomware u otro programa o código perjudicial que esté destinado, diseñado, o se prevé que cause daño o interrupción de computadoras o redes, o cualquier material promocional o publicitario no solicitado u otro mensaje electrónico comercial, “cartas en cadena”, “esquemas piramidales” o “correo no deseado”;
    • Para interferir o interrumpir redes o servidores conectados a la Solución o violar los reglamentos, políticas o procedimientos de dichas redes;
      A fin de modificar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, sobrecargar, deteriorar, descompilar, almacenar o, de otro modo, interferir con contenidos, datos, cualquier parte de la Solución o el software que comprende o que está incluido en la Solución, por cualquier motivo, lo que incluye con el objeto de competir con Nymbl y sus filiales, o distribuir contenido para un uso comercial;
    • Para recopilar, recolectar o raspar cualquier información personal de la Solución o un servicio afín, incluidas las direcciones de correo electrónico, sin el expreso consentimiento de los usuarios, usar cualquier “enlace profundo”, “raspado de página”, “robot”, “araña” u otro dispositivo automático, programa, algoritmo o metodología para acceder, copiar o monitorear cualquier parte de la Solución o la información en la Solución, o utilizar los sistemas de comunicación que proporcione la Solución con cualquier objetivo de solicitud comercial;
    • Con el fin de intentar obtener acceso a contenido no autorizado, lo que abarca el contenido que aún no se haya puesto a disposición del público;
    • Con el objeto de construir un servicio similar o solicitar, con fines comerciales, a cualquier usuario de la Solución;
    • Para usar, descargar o, de otro modo, copiar, o proporcionar a personas o entidades cualquier directorio de usuarios de la Solución u otra información de usuario o de uso, o cualquier parte de este, que no sea en el contexto de su uso de la Solución, o bien distribuir cualquier parte de la Solución en cualquier medio sin la autorización previa por escrito de Nymbl;
    • De cualquier otra manera contraria a la índole y al objeto de la Solución.

Propiedad de la solución

En la Solución, se contiene información, materiales, datos, bases de datos, contenidos, procesos, metodologías, conocimientos técnicos, software, texto, pantallas, imágenes, videos, audio, marcas registradas, logotipos, marcas de servicio, funciones y funcionalidad confidenciales y patentados, y el diseño, selección y arreglo de estos son propiedad de Nymbl, sus licenciantes u otros proveedores de dicho material, y están protegidos conforme a los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, imágenes comerciales, secretos comerciales y demás leyes de propiedad intelectual o derechos de propiedad de los Estados Unidos e internacionales (colectivamente, el “Contenido”).

Si usted imprime, copia, modifica, descarga o, de otro modo, usa o proporciona acceso a un tercero a cualquier parte de la Solución en incumplimiento de los Términos y condiciones de uso, su derecho a usar la Solución cesará de inmediato y debe, a nuestra opción, devolver o destruir las copias de los materiales que haya hecho. No se le transfiere ningún derecho, título ni interés sobre la Solución ni ningún contenido de la Solución, y Nymbl se reserva todos los derechos no otorgados expresamente. Cualquier uso de la Solución que no esté expresamente permitido de acuerdo con los presentes Términos y condiciones de uso es un incumplimiento de estos y puede provocar que se violen los derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes.

Uso del contenido, el sitio, la aplicación y otro material patentado

Nymbl le otorga una licencia limitada para ver el material, incluido, entre otros, el Contenido de la Solución únicamente para su uso personal y no comercial. No se le permite usar, realizar ingeniería inversa o, de otro modo, explotar la Solución más allá del otorgamiento de la licencia. Las reglas especiales para el uso de un determinado software y demás elementos accesibles en la Solución pueden incluirse en otra parte dentro de la Solución y se incorporan a estos Términos y condiciones de uso por referencia.

El Contenido está protegido por los derechos de autor según la ley de los Estados Unidos. El título del Contenido permanece en Nymbl o sus licenciantes. Cualquier uso del Contenido que no esté expresamente permitido de acuerdo con los presentes Términos y condiciones de uso es un incumplimiento de estos y puede provocar que se violen los derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes. El Contenido y las funciones se encuentran sujetos a cambios o rescisión sin previo aviso a criterio editorial de Nymbl. Todos los derechos no otorgados expresamente en el presente documento están reservados a Nymbl y sus licenciantes. Si viola cualquiera de estos Términos y condiciones de uso, su permiso para usar el Contenido finaliza automáticamente, y usted debe destruir, de inmediato, las copias que haya hecho de cualquier parte del Contenido.

En esta Solución, se contiene material protegido según los derechos de autor, secretos comerciales y demás materiales patentados. No modificará, ni aplicará ingeniería inversa, ni desensamblará o descompilará la Solución, y no intentará hacerlo. No puede crear trabajos derivados ni otros trabajos que se basen o se deriven de la Solución, ni en su totalidad ni en parte.

No puede usar, de ninguna manera, el nombre, logotipo y archivo de gráficos de Nymbl que se representan en la Solución o en cualquier otro lugar a los efectos de promocionar un producto o servicio que pueda desarrollarse con la Solución. Nymbl retiene la propiedad única y exclusiva de todos los derechos, títulos e intereses sobre la Solución, y todos los derechos de propiedad intelectual que guarden relación con esta. La solución, incluido el sistema Nymbl Balance, cuentan con el amparo de las patentes que están pendientes en la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos. “Nymbl” y el logotipo de Nymbl son marcas comerciales de Nymbl Science, Inc.

La Solución no debe copiarse, compartirse, distribuirse, revenderse, ofrecerse para su reventa, transferirse ni sublicenciarse en su totalidad o en parte. Usted deberá utilizar la Solución de conformidad con todas las leyes vigentes y no para propósitos ilegales.

Consentimiento para recibir llamadas, mensajes de texto y grabaciones de audio o video

Nymbl se compromete a cumplir con la Ley de Control del Asalto de Pornografía y Comercialización No Solicitada (“Ley CAN-SPAM”) y la Ley de Protección al Consumidor Telefónico (“TCPA”). Nymbl se comunica con los miembros por teléfono, correo electrónico, correo postal de EE. UU. y anuncios digitales, y puede usar el código abreviado “200500”. El código abreviado sirve para que los nuevos miembros ingresen a la aplicación más rápido enviando un enlace a la tienda de aplicaciones correspondiente. En esta comunicación, se incluye información sobre la Solución, ofertas o noticias de Nymbl. Al proporcionar su número de teléfono celular y dirección de correo electrónico a Nymbl, usted acepta que Nymbl o alguien en nombre de Nymbl se comunique con usted a la dirección de correo electrónico y el número de teléfono proporcionados, como correos electrónicos a su dirección de correo electrónico y mensajes de texto (SMS) a su teléfono celular y otros dispositivos inalámbricos, y el uso de un sistema de marcación telefónica automática, voz artificial y mensajes pregrabados, a los efectos de ofrecerle materiales promocionales y de marketing relacionados con la Solución de Nymbl. Puede excluirse de recibir mensajes de texto (SMS) de Nymbl en cualquier momento respondiendo con la palabra “STOP” (“DETENER”) desde el dispositivo móvil donde reciba los mensajes. Puede darse de baja de los correos electrónicos en cualquier momento seleccionando el botón “unsubscribe” (cancelar suscripción) en cualquier correo electrónico de Nymbl. Sin embargo, reconoce que excluirse de recibir mensajes de texto (SMS) y correos electrónicos puede afectar su experiencia con los servicios que dependan de las comunicaciones a través de mensajes de texto (SMS) y correo electrónico.

Si tiene problemas con el programa de mensajería, puede responder con la palabra clave HELP (AYUDA) para obtener más ayuda, o puede obtener ayuda directamente llamando al 1-800-672-6854 (TTY: 711) o enviando un mensaje a la casilla support@nymblscience.com. Los transportistas no son responsables de los mensajes retrasados o no entregados. Como siempre, es posible que se apliquen tarifas de mensajes y datos para cualquier mensaje que nosotros le enviemos y que usted nos envíe. Puede esperar recibir de 2 a 3 mensajes por mes de nuestra parte. Si tiene alguna pregunta sobre su plan de texto o plan de datos, es mejor que se comunique con su proveedor de servicios inalámbricos.

Responsabilidad de Nymbl y sus licenciantes

El uso de la Solución queda a su propio riesgo.

El uso de la Solución implica que la información se transmita a través de un medio que puede estar fuera del control y la jurisdicción de Nymbl y sus proveedores. En consecuencia, Nymbl no asume responsabilidad alguna del retraso, falla, interrupción o corrupción de datos u otra información transmitida en relación con el uso de la Solución, ni que guarde relación con estos.

LA SOLUCIÓN Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, CON TODOS LOS VICIOS Y DEFECTOS, Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA CONFORME A LA LEY VIGENTE, NYMBL, SUS LICENCIANTES Y SUS PROVEEDORES, RENUNCIAN, EXPRESAMENTE, A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, TÍTULO, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NYMBL, SUS LICENCIANTES Y SUS PROVEEDORES NO EMITEN DECLARACIONES NI GARANTÍAS SOBRE LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD, INTEGRIDAD NI PUNTUALIDAD DE LA SOLUCIÓN, NI DE QUE LA SOLUCIÓN CUMPLA CON LOS REQUISITOS QUE USTED TENGA, LOGRE LOS RESULTADOS PREVISTOS, SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIÓN, SISTEMA O SERVICIO, OPERE SIN INTERRUPCIONES, CUMPLA CON CUALQUIER ESTÁNDAR DE RENDIMIENTO O CONFIABILIDAD, O NO TENGA ERRORES, O QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDA CORREGIRSE O SE CORRIJA. NYMBL NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA Y SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER CONSECUENCIA ATRIBUIBLE O RELACIONADA CON CUALQUIER USO, FALTA DE USO, USO INDEBIDO O INTERPRETACIÓN DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA O NO CONTENIDA EN EL SERVICIO. NO SE CONSIDERARÁ QUE NYMBL PARTICIPA EN LA PRÁCTICA DE MEDICAMENTOS O EN LA DISPENSACIÓN DE SERVICIOS MÉDICOS. NYMBL NO GARANTIZA QUE LOS DATOS CONTENIDOS EN EL SERVICIO SEAN EXACTOS, COMPLETOS O SIN ERRORES, O QUE DICHOS DATOS CUMPLAN CON LOS REQUISITOS QUE USTED TENGA. TODO EL RIESGO QUE SURJA DEL USO O RENDIMIENTO DEL SERVICIO O CONTENIDO PERMANECE CON USTED. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES DE DERECHOS ESTATUTARIOS VIGENTES, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO PROCEDER EN SU CASO.

Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA EN QUE SE PERMITA CONFORME A LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO, NYMBL, SUS LICENCIANTES, SUS PROVEEDORES NI TERCEROS MENCIONADOS EN LA SOLUCIÓN SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES, LESIONES PERSONALES/MUERTE CULPOSA, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DAÑOS RESULTANTES DE LA PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) QUE SURJAN, O SEAN CONSECUENCIA, DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LA SOLUCIÓN O EL CONTENIDO, YA SEA SOBRE LA BASE DE GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y YA SEA QUE NYMBL, SUS LICENCIANTES, SUS PROVEEDORES O CUALQUIER TERCERO MENCIONADO EN LA SOLUCIÓN ESTÉN INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. NYMBL, SUS LICENCIANTES, SUS PROVEEDORES O CUALQUIER TERCERO MENCIONADO EN LA SOLUCIÓN NO SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO PERSONAL, TAL COMO LA MUERTE, QUE SURJA, O SEA CONSECUENCIA, DEL USO O USO INDEBIDO DEL SITIO, LA APLICACIÓN, EL CONTENIDO O LAS ÁREAS PÚBLICAS (CONFORME SE ESTABLECE A CONTINUACIÓN). LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE NYMBL QUE SURJA, O SEA CONSECUENCIA, DE ESTOS TÉRMINOS NO SUPERARÁ LOS $500.00 (QUINIENTOS DÓLARES). CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA EN RELACIÓN CON EL USO DEL SITIO QUE USTED HAGA DEL SITIO, LA APLICACIÓN, CUALQUIER CONTENIDO O LAS ÁREAS PÚBLICAS DEBE PRESENTARSE EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DEL EVENTO QUE DIO LUGAR A QUE LA REFERIDA ACCIÓN SE PRODUJERA. LOS RECURSOS DE CONFORMIDAD CON LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO SON EXCLUSIVOS Y ESTÁN LIMITADOS A LOS EXPRESAMENTE ESTIPULADOS EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO.

Protección de la privacidad

Usted reconoce que, cuando descarga, instala o, de otro modo, usa la Solución, Nymbl puede usar medios automáticos (incluidas, por ejemplo, las cookies y balizas web) para recopilar información sobre su dispositivo y sobre su uso de la Solución. Además, es posible que deba proporcionar cierta información sobre usted como condición para descargar, instalar o usar la Solución o algunas de sus funciones o funcionalidades. Nymbl puede compartir determinada información con su Entidad patrocinadora, incluido su estado de inscripción y participación, junto con ciertos detalles de su participación en la Solución.

Toda la información recopilada a través de la Solución o en relación con esta se encuentra sujeta a la
Política de privacidad de Nymbl. Al descargar, instalar, usar o, de otro modo, proporcionar información a través de la Solución, usted da su consentimiento para el uso de su información personal conforme se estipula en la Política de privacidad de Nymbl.

Privacidad de los niños

Nymbl no está diseñado ni dirigido intencionalmente a menores de 18 años. No recopilamos, a sabiendas, información personal proveniente de menores de 18 años. Si nos damos cuenta de que hemos recopilado información personal de un menor de 18 años, eliminaremos dicha información de inmediato. Si se entera de que un menor de 18 años nos ha proporcionado información personal, comuníquese con nosotros a support@nymblscience.com.

Aviso de derechos de autor y propiedad intelectual de la era digital

Nymbl respeta los derechos de todos los titulares de derechos de autor. Si cree que se han infringido sus derechos de autor, puede notificar a Nymbl por escrito a la siguiente dirección:

Nymbl Science, Inc.
Attn: Legal Department
2000 S Colorado Blvd, Annex Ste. 240
Denver, CO 80222

Para que sea efectivo, en su aviso, debe incluirse, sustancialmente, lo siguiente, según lo dispuesto en la Ley de Limitación de Responsabilidad por Infracción de Derechos de Autor En Línea de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital, sección 512(c)(3) del título 17 del Código de los Estados Unidos (USC):

  • Identificación de la obra con derechos de autor que se afirme que se haya sido infringido o, si, mediante una sola notificación, se cubren varias obras con derechos de autor en un solo sitio en línea, una lista representativa de dichas obras en ese sitio;
    una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que, presuntamente, se infrinja;
  • identificación del material que se afirme que se infrinja o que sea objeto de una actividad infractora y que deba eliminarse, o cuyo acceso deba desactivarse, e información razonablemente suficiente para permitirnos ubicar el material;
  • información razonablemente suficiente para permitirnos comunicarnos con la parte reclamante, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar a la parte reclamante;
  • una declaración de que parte reclamante cree de buena fe que el uso del material en la forma reclamada no cuenta con la autorización del propietario de los derechos de autor, su representante o conforme a la ley;
  • una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que, supuestamente, se ha infringido; y
  • Nymbl ha adoptado e implementado, razonablemente, una política que contempla la rescisión, en circunstancias pertinentes, de suscriptores y titulares de cuentas que sean infractores reincidentes.

Cumplimiento de los términos

Si alguna de las disposiciones de estos Términos y condiciones de uso se considera inaplicable, las disposiciones restantes no se verán afectadas, y la disposición inaplicable se reemplazará automáticamente con un término o disposición aplicable que se acerque lo más posible a la intención subyacente del término o disposición inaplicable. Los presentes Términos y condiciones de uso se encuentran sujetos a los acuerdos que usted haya celebrado con Nymbl, y estos no alterarán dichos acuerdos.

Nymbl tiene derecho a determinar si se ha producido una violación de estos Términos y condiciones de uso. Si determinamos que se han violado los Términos y condiciones de uso, tenemos el derecho de determinar la medida que se tomará. La medida por tomarse puede incluir (entre otros) lo que sigue:

  • La rescisión inmediata del derecho que usted tiene a usar la Solución; la rescisión puede ser provisoria o definitiva;
  • la eliminación inmediata de cualquier contenido que usted publique en la Solución;
  • la emisión de una advertencia u otra comunicación para usted;
  • los procedimientos legales en su contra, lo que comprende el resarcimiento de daños (incluida la indemnización) para recuperar de todos los costos y pérdidas sufridas como consecuencia de su violación de los Términos y condiciones de uso;
  • otras formas de procedimientos legales en su contra;
  • la remisión a organismos encargados de hacer cumplir la ley para que tomen medidas adicionales;
  • no seremos responsables de ningún daño que pueda sufrir como consecuencia de las medidas anteriores.

Enlaces y tramas

Puede colocar un enlace a la página de inicio del Sitio en otro sitio web, de manera justa y legal, con la condición de que este enlace no afecte negativamente la reputación de Nymbl ni la del Sitio. Es posible que el enlace no sugiera ningún respaldo ni aprobación del otro sitio web por parte de Nymbl. No puede colocar el enlace a ninguna página que no sea la página de inicio del Sitio. No se permiten las tramas del Sitio en ningún otro sitio.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Nymbl, sus funcionarios, directores, empleados, representantes, licenciantes y proveedores de cualquier reclamo, acción o demanda, responsabilidad y conciliación, lo que abarca, entre otros, honorarios legales y contables razonables, que se generen, o que, presuntamente, se generen, de su uso o uso indebido de la Solución, o de su violación de los Términos y condiciones de uso aquí consignados.

General

Nymbl tiene su sede en Denver, Colorado, Estados Unidos de América. La Solución se proporciona desde los Estados Unidos y Nueva Zelanda. La Solución se proporciona para el acceso y uso únicamente por parte de personas que se encuentran en los Estados Unidos y Nueva Zelanda. Usted reconoce que es posible que no pueda acceder a una parte o a la totalidad de la Solución desde fuera de los Estados Unidos o de Nueva Zelanda, y que es posible que el acceso a esta no sea legal para ciertas personas o en ciertos países. Si accede a la Solución desde fuera de los Estados Unidos o Nueva Zelanda, lo hace bajo su propio riesgo y es responsable del cumplimiento de las leyes de su jurisdicción. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos o de Nueva Zelanda, reconoce y acepta que sus datos se almacenen y procesen en los Estados Unidos o en Nueva Zelanda, países en los que las leyes de privacidad pueden ser menos protectoras que las leyes del país en el que usted se encuentre. Al usar la Solución, da su consentimiento para que sus datos se procesen en los Estados Unidos o Nueva Zelanda a los efectos señalados en los presentes Términos, la Política de privacidad y cualquier documentación relacionada con la Solución, y según lo permita la ley.

Las siguientes disposiciones continuarán con posterioridad a la expiración o rescisión de este Acuerdo por cualquier motivo: Responsabilidad de Nymbl y sus licenciantes, Protección de la privacidad, Indemnización, Resolución de disputas; Acuerdo de Arbitraje y Acuerdo Completo.

Resolución de disputas; Acuerdo de Arbitraje

Intentaremos trabajar de buena fe para resolver cualquier problema que usted tenga con la Solución si lo informa a nuestro Departamento de Atención al Cliente. Sin embargo, sabemos que puede haber casos excepcionales en los que no podamos resolver un problema a satisfacción del cliente.

Usted y Nymbl aceptan que cualquier disputa, reclamo o controversia que surja o guarde relación, de alguna manera, con los Términos y condiciones de uso aquí establecidos o su uso de la Solución se determinará por medio de un arbitraje vinculante y no en los tribunales de jurisdicción general. El arbitraje es más informal que presentar una demanda ante un tribunal. A los fines del arbitraje, se involucra a un árbitro neutral en lugar de a un juez o jurado, y este arbitraje está sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales. Mediante el arbitraje, se da lugar a un descubrimiento más limitado que en un tribunal; sin embargo, aceptamos cooperar entre nosotros para acordar un descubrimiento razonable a la luz de los problemas involucrados y el monto del reclamo. Los árbitros pueden otorgar los mismos daños y compensaciones que puede otorgar un tribunal, pero, al hacerlo, el árbitro aplicará la ley sustantiva sobre daños como si el asunto se hubiera presentado ante un tribunal, incluida, entre otras, la ley sobre daños punitivos aplicada por la Corte Suprema de los Estados Unidos. Usted acepta, al aceptar estos Términos y condiciones de uso, que, de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje de EE. UU., se rija la interpretación y el cumplimiento de esta disposición, y que tanto usted como Nymbl renuncien al derecho a un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva. Esta disposición de arbitraje continuará con posterioridad a la rescisión de estos Términos y condiciones de uso y cualquier otra relación contractual entre usted y Nymbl.

Si desea hacer valer un reclamo contra Nymbl y, por lo tanto, elige buscar arbitraje, primero, debe enviar a Nymbl, por correo certificado, un aviso por escrito de su reclamo (“Aviso”). El Aviso a Nymbl debe enviarse a la siguiente dirección: Nymbl Science, Inc., Attn: LEGAL NOTICE, 2000 S. Colorado Blvd. Annex 240, Denver, CO 80222 (“Dirección del Aviso”). Si Nymbl desea hacer valer un reclamo en su contra y, por lo tanto, elige buscar el arbitraje, le enviará, por correo certificado, un Aviso por escrito a la dirección más reciente que tengamos archivada o en nuestros registros para usted. Un Aviso, ya sea que lo haya enviado usted o Nymbl, debe (a) describir la índole y los fundamentos del reclamo o disputa; y (b) establecer la compensación específica que se busca (“Demanda”). Si Nymbl y usted no llegan a un acuerdo para resolver el reclamo en un plazo de 30 días con posterioridad a la recepción del Aviso, usted o Nymbl pueden iniciar un procedimiento de arbitraje o presentar un reclamo en un tribunal de reclamos menores. Durante el arbitraje, no se revelará al árbitro el monto de cualquier oferta de conciliación que Nymbl o usted realicen. Puede descargar o copiar un formulario de Aviso y un formulario para iniciar el arbitraje de la American Arbitration Association (Asociación Estadounidense de Arbitraje) en www.adr.org. Si se le solicita que pague una tarifa de presentación, después de que Nymbl reciba un aviso en la Dirección del Aviso de que ha iniciado el arbitraje, Nymbl le reembolsará, de inmediato, el pago de la tarifa de presentación, a menos que su reclamo supere los USD $10,000. El arbitraje se regirá de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje Comercial y los Procedimientos Suplementarios para Disputas Relacionadas con el Consumidor (de forma colectiva, “Reglamento de la AAA”) de la American Arbitration Association (“AAA”), con sus modificaciones según los presentes Términos y condiciones de uso, y se administrará por intermedio de la AAA. Los formularios y el Reglamento de la AAA se encuentran disponibles en línea en http://www.adr.org, llamando a la AAA al 1-800-778-7879, o solicitándonoslos por escrito a la Dirección del Aviso. El árbitro está vinculado conforme a los términos de estos Términos y condiciones de uso. El árbitro debe decidir sobre todas las cuestiones, como aquellas que guarden relación con el alcance y la aplicabilidad de estos Términos y condiciones de uso, lo que abarca el presente Acuerdo de Arbitraje. A menos que Nymbl y usted acuerden lo contrario, las audiencias de arbitraje se llevarán a cabo en el condado (o distrito) de su dirección de facturación. (Si usted reside fuera de los Estados Unidos, cualquier audiencia de arbitraje se llevará a cabo en su país de residencia en un lugar razonablemente conveniente para usted, pero permanecerá sujeta al Reglamento de la AAA, lo que incluye el reglamento de la AAA respecto de la selección de un árbitro). Si su reclamo es por USD $10,000 o menos, aceptamos que usted elija que el arbitraje se lleve a cabo únicamente según los documentos presentados al árbitro, mediante una audiencia telefónica o mediante una audiencia en persona conforme a lo establecido por el Reglamento de la AAA. Si su reclamo supera los USD $10,000, el derecho a una audiencia se determinará de acuerdo con el Reglamento de la AAA. Independientemente de la manera en que se lleve a cabo el arbitraje, el árbitro deberá emitir una decisión razonada por escrito que sea suficiente para explicar los hallazgos y conclusiones esenciales en los que se base el laudo. Si el árbitro le emite un laudo mayor que el valor de la última oferta de conciliación por escrito de Nymbl realizada con anterioridad a que se seleccionara a un árbitro (o si Nymbl no realizó ninguna oferta de conciliación con anterioridad a que se seleccionara un árbitro), entonces, Nymbl le pagará el monto del laudo o USD $1,000, lo que sea mayor. Salvo que se establezca expresamente en el presente instrumento, el pago de todos los honorarios de presentación, administración y arbitraje se regirá conforme al Reglamento de la AAA. Cada parte pagará sus propios costos y honorarios de abogados, si los hubiera. Sin embargo, si alguna de las partes gana un reclamo legal por medio del cual se pague los honorarios de los abogados de la parte ganadora, o si existe un acuerdo por escrito mediante el cual se prevea el pago o la recuperación de los honorarios de abogados, el árbitro puede otorgar honorarios razonables a la parte vencedora, de conformidad con las normas de cambio de honorarios previsto según la ley.

USTED Y NYMBL ACEPTAN QUE CADA CUAL PUEDE PRESENTAR RECLAMOS EN CONTRA DE LA CONTRAPARTE ÚNICAMENTE EN LA CAPACIDAD INDIVIDUAL DE CADA CUAL, Y NO EN CALIDAD DE DEMANDANTE O MIEMBRO COLECTIVO EN PROCEDIMIENTOS COLECTIVOS O REPRESENTANTES. Además, a menos que usted o Nymbl acuerden lo contrario, el árbitro no puede consolidar los reclamos de más de una persona con los reclamos de usted y no puede, de otro modo, presidir ninguna forma de procedimiento representativo ni colectivo. El árbitro puede otorgar una medida cautelar o declaratoria únicamente a favor de la parte individual que busque el recurso y únicamente en la medida necesaria para brindar el recurso garantizado por el reclamo individual de esa parte.

Si se determina que la disposición del presente Acuerdo de Arbitraje es inaplicable, entonces (a) la totalidad de esta disposición de arbitraje será nula, pero las disposiciones restantes de estos Términos y condiciones de uso permanecerán en pleno vigor y efecto; y (b) la jurisdicción exclusiva y el lugar para cualquier reclamo serán los tribunales estatales o federales ubicados en Colorado y para dicho estado. Tanto Nymbl como usted aceptan renunciar a todos y cada uno de los derechos a un juicio con jurado en caso de que se determine que este Acuerdo de Arbitraje sea inaplicable.

Si algún tribunal con jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos y condiciones de uso no es válida, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de los citados Términos, que permanecerán en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia a los Términos y condiciones de uso se considerará una renuncia adicional o continua de dicho término o condición o cualquier otro término o condición.

Acuerdo completo

Los presentes Términos y condiciones de uso y la Política de privacidad de Nymbl constituyen el acuerdo completo entre usted y Nymbl respecto del uso de la Solución. Nymbl puede modificar los Términos y condiciones de uso en cualquier momento a su exclusivo criterio, y usted debe aceptar las modificaciones a fin de seguir usando la Solución. Si usted no acepta los Términos y condiciones de uso modificados, su único recurso es dejar de usar la Solución. Su uso de la Solución constituye la aceptación de los Términos y condiciones de uso en el momento de cada uso. Sin perjuicio de lo anterior, ninguna revisión de los Términos y condiciones de uso se aplicará a las disputas entre usted y Nymbl que surjan con anterioridad a la fecha de dicha revisión. Estos Términos y condiciones de uso únicamente pueden modificarse por escrito conforme se establece en la Sección aquí habida, y no pueden modificarse oralmente.

Comuníquese con nosotros

No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta sobre los Términos. Puede comunicarse con nosotros a través de la casilla support@nymblscience.com o de nuestra dirección de correo a continuación:
Nymbl Science, Inc.
2000 S Colorado Blvd, Annex Ste. 240
Denver, CO 80222